|
Ok, allow me to translate:
明天即将是发售日了！！！！！！！！
是的，因为相隔6年的BEST album要发售了♪
怒涛般的宣传活动要一起来了.
要去吗~~~~~~~。
竟然从早上开始有6个节目要连续现场直播！！！！！！！
会达到怎样的效果呢、、、、、、（爆)
有时间的人请一定要跟着一起看哦♪-
那就下次再见了~~~~。
Everything noted in [] are translation supplements, in which the translations could or could have meant that which is kept in the parentheses:
Tomorrow is the release day!
Yes, because tomorrow is the release of the BEST album after 6 years!
The surging waves of promotion are coming together (laughs).
Should I go [OR Had to go] .....
Unbelievably, there will be 6 LIVE shows broadcast continuously!
What will the outcome be like? (explodes)
If you have time, please watch the shows [together with me]
See you next time!
----------
这次的今日一枚接着上周，是来自连续两周出演的music station
这次演唱了来自2月28日发售的A BEST 2-BLACK-的新歌part of Me。
大家看了吗？
Everything noted in [] are translation supplements, in which the translations could or could have meant that which is kept in the parentheses:
This time's "Today's post" [the title of the photo blog], continuing from last week, comes Music Station, [in which I have made] two consecutive appearances.
This time round, I performed "part of Me", the new song on A BEST 2 -BLACK- released on February 28.
Has everyone seen it yet?
|