I got that e-mail, too. And when I checked Team Ayu, there were actually pictures of the Hello Kitty X Ayupan goods:
Ayupan holding Kitty-chan figure (600 yen)
Hand mirror (2200 yen)
That and the Asia tour goods will be on sale from today 4pm at the Mu-mo shop, and at the Tour venues (tomorrow at Saitama, for example).
BTW, Ayu designed those.
Quote:
from ayu...
小さい頃から大好きだったキティちゃんと、今回コラボレーションできてスゴクうれしいです。
年齢や国籍に関係なく多くの女性に愛されてるキティちゃんはとてもステキな存在だと思います。
私は3/10からASIAツアーが始まり、日本にとどまらず海外公演（台湾、香港、上海）を行います。
ツアーグッズや、それ以外でのコラボ企画の展開も考えているので楽しみにしててください。
|
from Team Ayu
loose translation (I'm sure someone will do a much better translation, I MIGHT BE WRONG, so don't pick on me, you've been warned!):
I've loved Kitty-chan since I was a little, and being able to create "collaboration" goods with her makes me really happy! I think it's wonderful that Kitty-chan is loved by women of all ages and all nationalities. I'll start the Asia Tour from March 10th and will not only perform in Japan but in foreign countries as well (Taiwan, Hong Kong, Shanghai). I hope you look forward to the tour goods as well as the progression of the tour.