[Sim']

Yeah, it had already spread to Japan T-T

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20...00007-rcdc-ent

Translation:

In “as for ayu lip sync” speech fan rage! An event of CD boycott of goods - Hong Kong

2007 April 7th, the Asian tour “TOUR of Secret” 2nd stage of the ayu concert tour was held at the Hong Kong coliseum, ended with great success. Also the luxurious audience where many blooms style artists get together became topic, but one person among those, [ison] [chiyan] (Eason Chen 奕 迅) (after the concert ending, “as for 1/3 of songs was lip-sync”, that it calls the ripple that you comment.

This speech buys the anger of many Hong Kong ayu fan, as appealed [Eason] to the post company of the envent and the ayu which it tries probably to cause the boycott of goods of CD of [Eason] says that there is the event which is sought. [Eason] withdraws speech, has stated gratitude already. Also the manager of [Eason] was hasty speech, but [Eason] is known with candid character, losing word of this hand is usual. The media just aggravated thing, that you comment that, assure the focus of situation.

Speech with light feeling calls the ripple to here, also [Eason] probably has been surprised, but as for the latest incident you can say that the ayu popularity in Hong Kong was proven. With the latest tour, not only the fan, the ayu where media blooms style artist [netsutoyuza] it involved many people, shook topic and sowed. The impact which is given to the Hong Kong citizen is unfathomed.

Infos : taylayu & LABYRINTH@AYUNITE!