Quote:
Originally Posted by yamogi
Because ayu participated enough this time. She had really taken the producer role so she got a bigger title.
Ayu's line come after max's. That means Ayu is that biggest producer. It just like koda kumi's live. It is "produced by koda kumi" and max is the "executive producer"
|
She doesn't really produce. They wrote that becouse it looks cool in English. Producing is something that involves different acitivities to what Ayu does, Max can be called a producer, since he's the one who manages budget expenses and basically is responsible for running the whole Ayu-business. Hamasaki is like a 'creative director', who makes decisions concerning how the things produced will look like.
They switched from 'visualised by' to 'produced by' becouse visualising kinda sounds as if it was only in her imagination, while she actually does physically do efforts to bring her imagination to life.
If Ayu and Max were in a shop, Ayu would be the one to choose things from the shelves, while Max would be putting them into the basket and then pay for them - using Avex's credit card.
That's the best way to describe Avex - Max - Ayu business dependency.