|
I've tried translating a few snippets of fated, it's so beautiful, I really like it.
届かない声がだと思ってた
叶わない夢だと思ってた
今も僕の目の前にいるのは
ねぇ他の誰でも無く君
todokanai koe da to omotteta
kanawanai yume da to omotteta
ima mo boku no me no mae ni iru no wa
ne hoka no daredemo naku kimi
I thought it was an unreachable voice
I thought it was a dream that wouldn't come true
Even now the one before my own eyes
Is no one else but you.
泣きながら君の名を叫んだ
夢なら覚めないでと願った
ああ僕の目の前にいたのは
ねぇ他の誰でも無く君
nakinagara kimi no na wo sakenda
yume nara samenaide to negatta
aa boku no me no mae ni ita no wa
ne hoka no daredemo naku kimi
I called out your name as I cried
"If this is a dream then don't wake up" I wished
Oh the one before my own eyes
Was no one else but you.
届かない声だと諦めた
叶わない夢だと諦めた
ねぇ僕の目の前にいたのは
本当の君だったのに。。。
todokanai koe da to akirameta
kanawanai yume da to akirameta
nee boku no me no mae ni ita no wa
hontou no kimi datta no ni
I gave up thinking it was an unreachable voice
I gave up thinking it was a dream that wouldn't come true
Even though the one before my own eyes
Was the real you...
|