Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [romaji and translation] fated
View Single Post
  #31  
Old 16th June 2007, 08:17 AM
Calico's Avatar
Calico Calico is offline
Startin' Protector

 
Join Date: Oct 2003
Location: USA
Posts: 6,357
Aw, those are so nice.

And the "You see" is translated from the "nee", which is VERY common in Japanese speech. So while it sounds weird in English, it doesn't in Japanese. Some things just don't translate that well. As for using the same "words" in every song, Japanese doesn't have as many words for the same meaning like English does. (Which only does because it's a hodgepodge of many older languages). Weeee~
Reply With Quote