Quote:
Originally Posted by LacusClyne
thanks for translating. 
it's such a beautiful song, no wonder i cried so hard..but about the following part, i thought she kept repeating 'i love you'?
quote:
Aishite ru to iwareta kazu dake
Aisareru boku de irareta nara
Aishite ru to itta kazu dake
Aishite ita nara
|
well "to iwareta" is like "it was said" and "it itta" is "said." so they are saying love, but "aishiteru" alone doesn't necessarily mean "I Love You." There is no subject there, since they are often omitted in Japanese...you just need to take it from context.