Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - How would Ayu's titles look in Japanese words and their Romanji?
View Single Post
  #10  
Old 22nd June 2007, 04:08 AM
DA1SUK1DAY01691's Avatar
DA1SUK1DAY01691 DA1SUK1DAY01691 is offline
no more words Initiate
 
Join Date: Mar 2005
Location: Honolulu, HI
Posts: 2,744
As for "ourselves", I think "jibuntachi" would make more sense...

ANGEL'S SONG = Tenshi no Uta

The thing is that all of her songs can't be translated (i.e. fairyland, alterna, Bold & Delicious, STEP you, Heartplace, Greatful Days), which is what makes the song unique. I think the fact that all her songs are in English make it seem like there are double meanings.
__________________
Twitter
Translation Twitter
Reply With Quote