From Max's blog:
Quote:
|
Originally Posted by Max Matsuura (Japanese)
トータル18分に及ぶ映像には、演技のみ台詞一切無しで表現する歌手の器を越えたものだ。
|
Quote:
|
Originally Posted by Max Matsuura (English)
Acting entirely without words at all, the movie, coming in at 18 minutes, really went above and beyond a singer's level of expression.
|
The way he says it doesn't necessarily imply that Ayu struggled with it, but that a lack of words (because they are a singer's main tool) made Ayu go above and beyond her comfort zone, so to speak.