I think Ayumi announced the news herself because she's a smart woman, and she knows it's better to just get it out in the open than to have all those rumors circulating around. I wouldn't want something as precious as a 7 year relationship to be paraded around by the media, you know? I don't think it has anything to do with her new single...I think she and Max wanted to set the record straight right away so she can move on.
Anyhoo, I do think it's possible to remain close in a sibling sort of way. If it's a mutual feeling, then nothing is really stopping them from remaining close. They obviously know each other really well and saw something great in one another to try and make the relationship work for 7 years(lord knows how they did that!!), and so I wouldn't want to lose that person either. I have an ex-boyfriend who I now look at as more of a brother than anything else. Neither of us want anything more and we can laugh and appreciate the fun times we DID have as a couple.
So yay to Ayumi for being so incredibly mature and telling her fans herself! If more celebs did things this way, they'd avoid a LOT of drama in their lives.