|
Rough Translation Article #2 (translation errors in brackets and italics):
Lately if you mention entertainment Bick (Big?) news, the Hamazaki walking(Ayumi) and 'TOKIO' long shoal (Nagase) Tomoya's catastrophic reporting.The entertainment world finishing, with the catastrophe of the (Big?) couple, as for the television sport paper and the like handling largely it probably is as known.
Originally, the latest disturbance the ayu in [burogu] (blog) of the self “is abrupt, but the fact that you wrote the [a] which the sweetheart Toshi divides” was beginning.But since catastrophic reporting, now the long shoal (Nagase) of the partner has not put out some comment until now.This just it is what thing whether!?
“The latest catastrophic reporting, truth this week with the scoop of the photograph weekly magazine of sale, ayu side is the announcement red sandal wood (no idea, sorry) before the magazine selling, but with content of that magazine the ayu “is the long shoal (nagase) [hutsu] (no idea, sorry)” becoming especially, the [ru] it is.Speaking simply, with the contents that, the ayu which makes amiability the long shoal (nagase) pierce, that while being moved, as the [jiyanizu] office which the long shoal (nagase) belongs it is not funny.
Because the false long shoal (Nagase) “the hula [re] [te] is the case that you put away,” don't you think?.You say” that in exchanging of the weekly magazine, also what the [jiyanizu] office makes the air there was.(Weekly magazine reporter).
I think this has something to do with Tomoya Nagase not making any statement and the media is blaming him?
Rough Translation Article #1:
It was abrupt in remainder.The hamazaki walking (28) and it is the catastrophe of long shoal Tomoya (28) “of TOKIO”.Last week 13th, Hamazaki in his own official home page, “it is abrupt, but the [a] and the “catastrophic declaration” which divide with the [tsu] and the sweetheart” it did.
As for 2 people last year, connecting the hand chummily from American Los Angeles, the two shot the form which returns home was caught, led living together life.Whether also “marriage countdown” having something in 2 people who said - -.
* Also Hamazaki,
irresolution “songstress” “queen” already 28 years old.“Marriage marriageable age” is.Although Hamazaki has associated as many as 7 years, in the long shoal which forever does not propose marriage, it isn't to use up amiability?
Tomoko Kawauchi of the entertainment reporter like this says.
“As for largest cause of the catastrophe the “be too long spring” probably will be.The long shoal [majime] as a man reputation is good even in the [jiyanizu] office.Justice doing to raise in the office, you think that very you could not propose marriage. That “appeared in Hamazaki the irresolute man”, it probably is in the limit of patience to finish to step on in the catastrophe”,
* as for the power
balance 2 person drama coaction of 93 years knew each other with opportunity, started association from 01.If you mentioned Hamazaki of that time, hit was thrown one after another, successive record and the like of the CD sale of the woman singer was repainted, title of music prize entire was licked.It was the spirit which drops the bird which it flies just.
As for the long shoal of one side you just call the member “of TOKIO” as for the big result and the like that much it was not.Even the rear end you can call “differential couple”.
“Hamazaki when by himself is preponderantly in predominant standpoint, the long shoal and being together, thinks that atmosphere was good.So, in these 7 years the long shoal as an actor and as a singer largely grew.Like whether it is inversely proportional to that of, Hamazaki has powered down hit tune decreasing.Doesn't the fact that the balance 2 deteriorates delicately, mean that it has become cause of the catastrophe?”, (entertainment reporter)
* As for Hamazaki who chooses “
work” the junior of the star gaining force, change has been expressed to also the standpoint inside [eibetsukusu].Especially, the 倖 rice field to which the album records the million with 3 work continuations, participates perhaps with field such as CM and movie and pachinko character 來 not yet existence is expectation of threat.
“As for Hamazaki there is a possibility the long shoal compared to of choosing work.She schedule [bitsushiri] provides to the evidence to ahead 2 years, next year has informally decided also starring of the movie.Resetting feeling, that it will devote to work, determining the catastrophe of the long shoal probably will be”, as for the day when (Kawauchi Tomoko =
front to come out,) Hamazaki who chooses the separation returns to the seat “of the queen and” blooms coming?.......
【2007年7月18日掲載】
|