Here's the second article translation by me:
Quote:
With news of Ayu & Nagase's break-up, what is Johnny's worried about...? (July 21, 2007)
The big news in entertainment is the break-up between Ayumi Hamasaki and TOKIO's Tomoya Nagase. As they are a big couple in the entertainment workd, both tv and sports news have made it a big deal.
Originally, this commotion was started by Ayu herself on her blog, saying, "Though it's sudden, I have broken up with my lover." However, since that revelation, Nagase has not said a word about it. Just what is going on!?
"With this news, it's really quite a scoop for any weekly publications going on sale this week. Though Ayu said her piece before magazines would start selling, within those pages they say that Ayu was the one who broke up with Nagase. Simply put, Ayu says it was amicable but (it was reported) she moved out when he wasn't even there. This detail was not of interest to Johnny's Jimusho (Nagase's office). Basically, it can be said she dumped Nagase. Johnny's Jimusho was more interested in the magazine's saying that." (weekly reporter)
Incidentally in the same magazine, hidden under the Ayu/Nagase reports was the romantic two-shot of NEWS' Tomohisa Yamashita and Yuu Abiru and the clubbing pics of KAT-TUN's recently reinstated Jin Akanishi. It was full of Johnny's material.
"As for Yama-P and Abiru, the Johnny's Jimusho management is very against it. Yama-P still has a ways to go, and even under normal conditions love is NG (no good). Abiru has a bad reputation (she has admitted to stealing in the past) ... That's twice as bad. Even though they've been photographed together, they're still calm. Also, there's the matter of KAT-TUN's Kamenashi and Kyoko Koizumi. In the case of Johnny's talent, if dating is bad then a strange break-up is just as bad." (Pro related to the industry)
|
Again, please don't distribute elsewhere as this was written up specifically for AHS.
If you'd like to post elsewhere, please PM me first and include credit to devilayu.