Quote:
Originally Posted by all.night.raver
Yes her lyrics aren't talking about how "my voice couldn't reach" or something like that. I like how she says "hell" in them. Makes it edgier. Lol.
|
Well, that's one way of translating it..."ittai" is generally used in forceful speak; it's basically a demanding way of asking something. So it can be, "What do you REALLY want" as much as "what the hell do you want". But "hell" sounds much more bad@$$, so yeah I'm all for that translation
Quote:
Originally Posted by ayumisrael
Just woke up and heard it for the 999999 time! (Usually If I hear hard rockk songs on the morning I just punch whatever I see) but now I'm in a good mod XD.
ayu's voice is so heavenly on that song!! If ayu's voice on that song isn't heavenly so who's voice is? gah... I'm a sucker for ayu's rock (now hard rock) and ballads.
|
Ayu's voice is certainly very good/powerful in this song, but I wouldn't call it "heavenly"...that word reminds me more of her singing in "HEAVEN" or other ballads XD