Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [Scans] ViVi Deji Deji vol. 85
View Single Post
  #14  
Old 24th August 2007, 08:24 PM
evolusean
Guest
 
Posts: n/a
Quote:
Originally Posted by AyuHamasaki01 View Post
I love her clothes...
To bad there is nothing about to see about the PV

In that last scan, who is the woman with the black hair?
A staff member?
Apparently it's her mother. Or it's at least someone she's comfortable calling "Mom". If that was the case, though, I find it strange that she would use such an intimate nickname without explaining it to the readers first.

ママが撮ってくれた写真
Mama-ga totte kureta shashin
A picture my mom took.

ディナーは、ママとしっかりドレスアップして行きましたっ♡
Dinaa-wa, mama-to shikkari doresuappu shite ikimashita
For dinner, my mom and I went out all dressed up.
Reply With Quote