[IYFreak]

Originally Posted by evolusean

Apparently it's her mother. Or it's at least someone she's comfortable calling "Mom". If that was the case, though, I find it strange that she would use such an intimate nickname without explaining it to the readers first.

ママが撮ってくれた写真
Mama-ga totte kureta shashin
A picture my mom took.

ディナーは、ママとしっかりドレスアップして行きましたっ♡
Dinaa-wa, mama-to shikkari doresuappu shite ikimashita
For dinner, my mom and I went out all dressed up.

you should so translate scans