Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [romaji and translation] decision
Thread: [romaji and translation] decision
View Single Post
  #39  
Old 19th September 2007, 12:54 PM
masa masa is offline
Free & Easy H-Initiate
 
Join Date: Aug 2002
Location: Tokyo
Posts: 901
"te(i)ru" in this case is a present progressive form, so I think it's incorrect to use past or future form. How about this?

My past self on (or of) that day is nodding behind me
Reply With Quote