Can someone please tell me what this article is about?
The babelfish translation was confusing xD
浜崎あゆみ パチンコ台でもタカビー
年末にも登場すると報じられた浜崎あゆみ（29）のパチンコ台が、ここにきて発売自体が危ぶまれている。パ チスロ機が出玉規制で壊滅的打撃を受ける中、全国のホールからは「歌姫」のパチンコ台誕生に大きな期待がか けられていた。一体何が起きているのか。
「商品化が遅れているのは、浜崎サイドがキャラクター使用料を吹っ掛けすぎているのが原因のようです。同じ エイベックス所属の倖田來未のタイアップ機が6 月に発売され、13万台のヒット。強気のエイベックスが、通常は超大物でも販売価格（平均20万円）の1％ 程度とされるロイヤルティーを3％程度要求し、交渉が難航しているようです」（関係者）
商品化されれば、「海物語」「ぱちんこ必殺仕事人」シリーズに続くヒット作になる可能性があるとはいえ、 3％が“適正価格”だった頃は、遠く過ぎ去りし過去になっている。
Altavista - Babelfish translation:
The Hamazaki Ayumi which was announced that it appears even on end of year, (29) the pachinko stand, coming here, sale itself is feared. The パチスロ machine came out and while suffering a devastating blow with ball regulation, big expectations were placed the pachinko stand in the created "of the songstress" from the hole of entire country. Just something occurring? "As for merchandising being late, the fact that the Hamazaki side has sprayed character rent too much seems like cause. The 倖 rice field of the same エイベックス post 來 the not yet tie-up machine to be sold in June, the hit 13 ten thousand. Strong エイベックス, usually selling price (average 20 ten thousand Yen) 3% requires the royalty which makes 1% even with the super great man and in order for negotiation to have a rough going, is ", if (the authorized personnel) is merchandised," sea story "to" ぱちit is densely the possibility of becoming the hit work which necessary follows the shooting work human "series it is with say, 3%" fair price "be too far to do to go away the time where is, it has been past.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20...000001-gen-ent