|
i can help with translations from the chinese version~ here goes:
just a few days ago, a person whom is very important to me passed away...
honestly, i wasn't in a very good state to sing yesterday...
i was immersed in sadness even till before the recording.
but, looking through the monitor while in the preparation room, i saw people entering the studio, some with slightly nervous faces, some with very happy faces.
and i thought, i need to brace myself up.
so, i really want to thank everybody.
really, thank you everyone.
and, i thank _______(insert name here in katakana - who is "godmother" of ayu), who has always been supporting me just to let me stand on the stage.
|