Instead of saying, "as it is", I think it would sound better to translate as "this kind of", like "did I imagine this kind of future?" 
__________________
"One runs the risk of weeping a little, when one lets himself be tamed."
-Antoine de Saint Exupery, The Little Prince
|