Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [romaji and translation] (don't) Leave me alone
View Single Post
  #55  
Old 25th December 2007, 04:21 AM
Bad Wolf's Avatar
Bad Wolf Bad Wolf is offline
Initiate
 
Join Date: Aug 2007
Location: Where desu meets biscuits.
Posts: 3,260
Quote:
Originally Posted by habelie View Post
I think it really just means something along the lines of 'don't disturb me now', like the way someone wants to be left alone to think things through. But she doesn't want to be abandoned. She wants alone time/individual space but doesn't want to feel lonely.
Exactly. Leave me alone as in "Get away from me/stop bothering me" but don't leave me alone, as in "don't leave me behind/abandon me."

I love this song so much more now that I know what she's saying--I knew there was something deeper at work here.
__________________


"If I do, will you come away with me?"
"Yes."

Reply With Quote