Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [romaji and translation] untitled ~for her~
Thread: [romaji and translation] untitled ~for her~
View Single Post
  #72  
Old 31st December 2007, 08:03 AM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
ANGEL'S SONG H-Initiate
  
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 35,493
The phrase "hand in hand" exists, but... that's the total opposite of what we're trying to convey.

Perhaps, "Our hands parted, and we walked"?
Reply With Quote