Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [08/01/05]TA ayu's writing No.205 えっと。。。
View Single Post
  #76  
Old 4th January 2008, 08:14 PM
masa masa is offline
Free & Easy H-Initiate
 
Join Date: Aug 2002
Location: Tokyo
Posts: 901
I think that HiruNoKaze translated the text pretty well. But I'd like to correct two lines as below.

Regretfully, he said I'm sorry, there's way no way...
--> They looked regretful and apologetic.

Still laughing, I said, "I have no idea why, but I'm laughing!"
--> I didn't know why, but I said "I thought so", and laughed.
Reply With Quote