Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - Avex artist Alan mentioned ayu in her blog about her hearing loss
View Single Post
  #17  
Old 16th January 2008, 09:33 AM
Jwiz's Avatar
Jwiz Jwiz is offline
Dolls Initiate
 
Join Date: Jun 2007
Location: Singapore
Posts: 3,477
Quote:
Originally Posted by Ayumiko View Post
I dunno...XD...someone please translate it better. I know I missed a few things.

*tried to help*

Alan to ayu china fans :

'' When i go for tomorrow's recording i will help you to convey your message, that is; 'hope that ayu will come to china to receive treatment for the lost of hearing' to my song producer (name)..and he will help me to convey the message to ayu. Although chances of recovery are slim, at least ayu is able to appreciate your concern for her. To be honest, actually ayu knows how supportive all of you are. You are of great importance to ayu. The news of her hearing loss was first annouced to her fans in china before Japan's and other countries' and therefore showing that she trusts and value her fans in china. ''

Last edited by Jwiz; 16th January 2008 at 09:38 AM.
Reply With Quote