Quote:
Originally Posted by AyUmIXx
the sentence up there is said that ayu let her Chinese fans to know her hearing loss first before the japanese fans...
should it suppose to write, the hearing loss issue was first spreaded by Chinese fans?
hmmmm~
confusing..
whatever it is.. it's so nice that there's one artist who has concerned about Ayu's condition... that's great thing.. other than for publicity or whatever..guess that the most important thing is everybody knows!
|
Actually that's the meaning of the actual chinese sentence. So we are just translating the sentences - meaning what Alan posted and not based on facts/what we know
Anyway the message was leaked by a TA member who is active in AC. Though TA memebrs are NOT supposed to leak news to public [i think they were warned before], that person felt that this is a major news and should be made known to all fans[outside TA] who are concerned of Ayu.
Btw, that person did say that it'll be his/her last time posting messages from TA.