|
I'm afraid that "irritating" may be too strong. Because "modokashii" is not so strong word. It expresses some itchy feeling rather than a disagreeable feeling. And the situation in which we use this word is usually not so serious but a little bit humorous.
Last edited by masa; 9th October 2003 at 08:40 PM.
|