Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - Stephanie lyric's translation
View Single Post
  #3  
Old 5th March 2008, 11:48 PM
apple-pi's Avatar
apple-pi apple-pi is offline
Naturally Initiate
 
Join Date: Feb 2008
Location: it's a mystery, Betty ☆ nobody knows.
Posts: 2,462
The english part is wrong... o_o weird. From the scans, the booklet says
"Where can I find the truth?
All my sorrows
hold me down..."

The only bit that's wrong in those romaji lyrics is "natsuta", which is "natta" ^^ (it's a mini-tsu XD)

EDIT: Oh yay, I could try to translate it. If no one else will do it. It'll help me study japanese...
__________________

チャレンジは馬鹿げたこと リスク 回避するように
愚かな計算して何を守るの?


my graphics shop >> here! <<
last.fm | facebook | twitter

Reply With Quote