Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - Stephanie lyric's translation
View Single Post
  #4  
Old 6th March 2008, 12:02 AM
apple-pi's Avatar
apple-pi apple-pi is offline
Naturally Initiate
 
Join Date: Feb 2008
Location: it's a mystery, Betty ☆ nobody knows.
Posts: 2,462
Sorry about double post! I translated it to english. It's probably not very good though, sorry ^^;

They are broken as they flutter down
the flower petals that pile up
Is there no truth?
Even though I have always believed
in the other side of the mask that lurks in everyone

Where is the exit?
It lies within the buried swirl
the time back when I knew nothing
ah, back then I was stronger than I am now
have I become a coward?

Where can I find the truth?
All my sorrows
hold me down...

I am living in that manner



Hope they're not too wrong ^^;
__________________

チャレンジは馬鹿げたこと リスク 回避するように
愚かな計算して何を守るの?


my graphics shop >> here! <<
last.fm | facebook | twitter

Reply With Quote