Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [question] What does kanji used to write "hamasaki" mean?
View Single Post
  #3  
Old 23rd October 2003, 11:25 PM
hanabiwings's Avatar
hanabiwings hanabiwings is offline
End roll Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: I'd rather be in Yokohama
Posts: 759
l - Hama means "beach" or "seashore"

- Saki means "small peninsula"

Some online translators will translate this as "beach cape."

Hope this helps. I read a book on surnames of the world and the trend of creating a name based off of one or more geographical or natural occurances. This is the case in many, many cultures. There are always exceptions to the rule, of course. Definitely.

My grandma's surname is Hayashi, which means "woods" or "forest" though some dictionaries will translate it as "wooded grove." I dunno.

This information was all verified with a CASIO electronic Japanese-English dictionary and kanji look-up.

Cheers!
__________________
The sky I lifted my eyes to see was beautiful
My thoughts were of you
If I could face forward strongly, like you would
And I could walk that way...

Last edited by hanabiwings; 23rd October 2003 at 11:29 PM.
Reply With Quote