Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [NEWS] Ayumi in concert (her ear did NOT recover)
View Single Post
  #3  
Old 9th April 2008, 04:25 PM
Mirai Noah's Avatar
Mirai Noah Mirai Noah is offline
glitter Initiate
 
Join Date: Aug 2004
Location: California, USA
Posts: 11,727
Quote:
Originally Posted by alternarist View Post
huh?

are u seriously serious?

EDIT: after trying to decipher the japanese, it didnt mention about 左耳.
It says it here:

Quote:
Originally Posted by pc006886 View Post
 左耳も10年間のストレスと無縁ではない。関係者によると「いまも体調は万全ではない」という。だが、メ モリアルイヤーに「自分の精いっぱいの歌声を届けたい」という思いが、ステージに向かわせた。ライブでは何 度も左耳のイヤモニターを入れ直し、関係者も「どの程度かは分からないが、いまは聞こえているそうです」と 話した。
I don't have time to actually translate this though.
__________________

There's never a day that I have to remember you because I never for a moment forgot you.
My LJ x Hitomi Shimatani @ LJ x Yuna Ito @ LJ x ayaka @ LJ x misono @ LJ
Reply With Quote