Hi there!
Another vague thread made by me
. But I think that this one might get interesting.
What would Ayu song titles be in your language? (Sorry for the people who live in the USA or UK
Ah, you can always translate her Japanese song titles, but we already know what they mean. *cough*)
Example:
"1 LOVE" would be "1 (een) LIEFDE" in Dutch.
Here are more songs translated in Dutch
Spoiler:
HANABI (firework(s) = vuurwerk
(don't) Leave me alone = Laat me (niet) alleen
GUILTY = schuldig (Yes, I know that "sch" is hard for USA/UK people
)
desicion = beslissing
Mirror = spiegel
I am... = Ik ben...
flower garden = bloemen tuin
Boys & Girls = Jongens &(en) Meisjes
glitter = glitter (
)
Secret = geheim
until that Day... = tot die Dag...
BLUE BIRD = blauwe vogel (literal)
RAINBOW = regenboog
EDIT:
Over = over (
)
GAME = spel
fairyland = (take a deep breath my friends
) feeënland
HEAVEN = Hemel
rainy day = regenachtige dag
evolution = evolutie
Dolls = poppen (Doll = pop)
And Then = en dan
POWDER SNOW = Poeder sneeuw