Quote:
Originally Posted by ownsarai
^Oh I didn't see that part...sorry~  |
its okday i forgive you
and pommmy~~ let me do the pinyin
Quote:
Originally Posted by pommy408
oo cool translations, my other language is chinese...hmm does pig latin count?
hanabi=anabi-hay
glitter=litter-gay?
ok i don't even know pig latin...
back to chinese then, i'll do some..but no pinyin...i don't know it well, but everyone can see the complicated chinese characters~
fairyland=夢遊仙境 mong you xian jing
Startin'=起步 qi bu
STEP you=追隨 zhui sui
INSPIRE=刺激 ci ji
No way to say=難以言喻 nan yi yan yu
Voyage=旅途 lu tu
Endless sorrow=無盡傷悲 wu jin shang bei
Memorial address=憶在步言中 yi zai bu yan zhong
A Song for XX=給XX之歌 gei XXzhi ge
Real me=真自我 zhen zi wo
Bold & Delicious=放手一搏fang shou yi bo
is this LOVE?=是愛嗎? shi ai ma
alterna=選擇 xuan ze
Will=自願 zi yuan
Pride=自豪 zi hao
HEAVEN=天堂 tian tang
JEWEL=璀璨 cui can
momentum=力量 <--this translates more like strength li liang
Born To Be...=天賦... tian fu
The Judgement Day=宣判日xuan pan ri
untitled~for her~=無題 ～for her～ wu ti
reBIRTH=新生 xin sheng
Together When...=相聚何時… xiang ju he shi
fated=宿命 siu ming
talkin' 2 myself=心聲 xin sheng
Moments=剎那 cha na
CAROLS=頌歌 song ge
Fly high=高飛 gao fei
Trauma=創傷 chuang shang
End roll=落幕luo mu
too late=太遲 tai chi
appears=現身 xian shen
monochrome=黑白 hei bai
Connected=牽繫 qian ji
UNITE!=心手相連！xin shou xiang lian
evolution=進化 jin hua
Naturally=自然而然 zi ran er ran
NEVER EVER=絕無僅有 jue wu jin you
still alone=終於寂寞 zhong yu ji mo
Daybreak=破曉 po xiao
A Song is born=生命頌歌 sheng ming song ge
Dearest=最愛 zui ai
no more words=盡在不言中 jin zai bu yan zhong
Free & Easy=自由自在 zi you zi zai
forgiveness=原諒 yuan liang
|
some of the transaltion is weird... althoguh its official but...