Quote:
Originally Posted by minna
where the heck is prussian right now!??? XD
|
yes i just arrived LOL
Quote:
Originally Posted by minna
I think that prussian is ex pressing joy
it's gonna be really great if she comes back
she misses music & WE MISS HER!!!!!!!!!!! |
i keep dancing in my room for the whole night
Quote:
Originally Posted by Lumix
OH MY GOD. EVERYONE CELEBRATE. LETS DRINK!
MY THREAD: "Hi! This is hitomi's diary entry (the newest one). She's a famous Japanese artist but she's been inactive for some time now. We fans are wondering if she's planning a comeback! Can anyone knowing Japanese tell us if that's so? What are the main points she's talking about? Could you translate the important parts concerning her possible comeback? Thank you so much! hitomi fans will love you!"
REPLY by devilayu: "In the June 8 entry, the first paragraph is about how she's continuing on as usual. She has gotten tired of her name being written as "hitomi" and has been writing it in katakana as "ヒトミ." She doesn't like it written in hiragana as "ひとみ" because it reminds her of elementary school and she thinks it's weird written in kanji.
The day before, she went to decide on what key she'll be doing her new song in. (this is the gist of it, I don't really understand shop talk in Japanese well, lol.) She asks that the fans please wait patiently. She says she feels like a new person. Then she goes on to talk about her interactions with her staff & band. She says there'll be a lot of love put into her songs."
|
wow THATS REALLY A GOOD NEWS!! thx for the translation
Quote:
Originally Posted by asongforXX
WHAT WHAT WHAT?! O-M-G. So she may come back! With a new stage name maybe? I'm gonna faint. XD I would be too happy if she makes a comeback!  |
i think i'm coma now...
Quote:
Originally Posted by minna
OH MY GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOD!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I don't drink but... LET'S PARTY & GET DRUNK!!!!!! 
that is the best news ever about hitomi! she's finally coming back! omg!!!!!
Devilayu thnk you so much for this
PARRRRRRTYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!! |
this is the best news for the whole year
Quote:
Originally Posted by Lumix
I'm sure she'll make a new song! She wrote it after all! I believe in her. 
Oh my, I was SO excited that I forgot about it.. slap me. XD I thanked her just now and I edited my post as well. |
Quote:
Originally Posted by Beauty4123
i'm seriously still in shock, lol. i remember just getting into hitomi's music early last year/late 2006, and then she released nothing. but now, hopefully she will! i feel like blasting japanese girl now, haha.
|
i'm quite shock that everyone who were hitomi fans come back again with this joyful news i'm really appreciate it! it makes this thread alive again~ thx everyone who support hitomi^^ i hope she can read our happiness