[hayasaki]

Here's my translation.... sorry for some points... there are some words that i am not sure how to express in english. LOL.

Himawari (sunfower) translation

I was just young when the sunflower’s seed was planted.
While in trance, I was following your running back and calling your name.

The small petals and the straw hat
All were filled into me.

Always, always. I will be missing you.
You’ve already found the special pieces of a star.
Always, always I will love you
A very far transient dream that my hands keep reaching

For how many times ever since summer comes,
The flowers kept blooming.

And for how many times did that innocent love comes,
I have already cried many times as well.

The bursting firework we saw after that summer festival.
This year, it can still be seen above the sky.

Always, always, I will be missing you.
The shadow of “Me that always cry” is still the same.
Always, always, I am always finding you.
A very far transient dream that my hands keep reaching

Even if someone forgets your name,
I will be calling your name still.
Even if you’re not here in this planet anymore
There is something within me ~something we call “Tomorrow”

Always always I will be missing you.
The light I saw, I want you to see it too.
The “me” who is older than you will ever smile again?
A very far transient dream that my hands keep reaching

A very far transient dream that my hands keep reaching...