[ayumisrael]

Originally Posted by maikaru

The mixi says like..." because "the queen" has surpassed selling like millions of cds, she can at last introduce this compliation. She approached her 10th anniversary in april; the popular singer "Hamasaki Ayumi" has released 43 singles, and each one of these singles have been remastered for this compilation. It's the ultimate best album entitled temporarly "A COMPLETE ~All Singles~", and will be sold on thursday, sept 10. Hamasaki says that with this, she has 10 years of history packed together for everyone. And because she just crossed the borders into asia, and she will continue to love everyone, she wants to continue to deliver her singing voice to everyone. She's been pulling off hit songs again and again, and she looks forward to continuing the asian tour.

Since her debut in 1998 with Poker Face, Ayu has always been the one who runs the JPOP scene, and now, she's looking back to those times. She has re-recorded "Who...", and all her a side singles are being offered along side the Who... new song, and will all be offered. Also, the Team Ayu concert tour will be offered for sale, and all previously unreleased cover jackets will be released.

Before this release, she will attend A-Nation, in Tokyo. Then she begins her Asia Tour at the Asia World Expo. She is saying "On to the Tour!", as she screams it well. She adds, "To everyone who has supported me in these past 10 years, and the staff that helps me, thank you so very much," and feels those thankful feelings."

Thank you for the translation ^__^

Originally Posted by GRACE

I see, alright, I'll stop making claims like that ^^;; It appears as though I don't know everything I'm talking about, I appologize

It's fine don't worry about it, but ayu is more of a person than she seems XD