My translation skills still are kinda crap, but this can give you the gist of the lyrics...
Quote:
from the first time my finger felt it
feelings seemed to overflow
from that moment
I noticed the love.
|
For the second part, the kanji says one thing but the romaji says another, so here's both:
Quote:
Staring at my previous
love, who I relied on...
|
-or-
Quote:
Staring at the shape
of my previous love...
|
So there's that.
The song sounds wonderful from the preview, very different for ayu. The melody does somewhat remind me of glitter & MY ALL, which were mentioned before, but the overall mood & arrangement seems to recall the mid-tempo "epic" songs like Heartplace and Will. Definitely more mid-tempo climactic ballad than upbeat pop number like the first two.
But we'll see how it sounds soon!
I'm really excited.