Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - ayu's writing No.255 Chinese version of Who...
View Single Post
  #69  
Old 11th September 2008, 03:36 AM
Jwiz's Avatar
Jwiz Jwiz is offline
Dolls Initiate
 
Join Date: Jun 2007
Location: Singapore
Posts: 3,477
Someone else...maybe chom-can? who had helped her with both foreign and japan version.

Because when it comes to chinese lyrics, someone has to write them, then pass to ayu and teach her how to pronounce each and every word. After that ayu will use katakana to help herself pronouce the chinese words. And probably the chinese version will be a translation of the orignal version and SO it shares the same meaning with original version, i think =)

Last edited by Jwiz; 11th September 2008 at 03:41 AM.
Reply With Quote