Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [Translation] Today's photo N° 362
Thread: [Translation] Today's photo N° 362
View Single Post
  #5  
Old 20th September 2008, 12:00 PM
Linoa62 Linoa62 is offline
Greatful days Initiate
  
Join Date: Jul 2008
Location: France
Posts: 4,657
I tried to make a better translation from French to English ^^ :

"Hi!.. It's been a long time, huh? (laughs)
I arrived today in Hong-Kong, in preparation for the concert I will give here at the end of the week for the ASIA TOUR.

Up / This time again, a lot of fans waited for ayu at Hong-Kong's airport. There were even fans who ran up specially from Japan... Ayu was very surprised!!

Down / Here, it's a picture with Stan who's always accompanying Ayu when she's going abroad, and with the one the fans know well, the security head Armaggeddon. Ayu is walking surrounded by them at the airport."
Last edited by Linoa62; 20th September 2008 at 01:11 PM.
Reply With Quote