Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - Who... (Chinese version) - Translation Collaboration and Lyrics discussion
View Single Post
  #4  
Old 20th September 2008, 03:46 PM
alternarist alternarist is offline
1 LOVE Initiate
 
Join Date: Apr 2004
Location: Singapore
Posts: 10,600
well.. i feel that the lyrics has some parts that are defintiely awkward. But i feel that the majority meaning of the song is still there.. Well, we cant expect a Japanese song to be transformed to a Chinese song, that is singable and has 100% the original meaning maintained.

So for this effort, i feel that it's already a good job..
Reply With Quote