|
Well, I found most of the song pretty understandable, though there are some words which are hard to pronounce for novice Chinese speakers, hard to understand.
Even so, I really give her an A+ for her effort, Chinese is honestly not an easy language to speak...
And, I don't think she's singing this "without feeling". Honestly, you could feel that same emotion from the Japanese. Her lower voice here makes her emotions even more vivid... And then when you start hearing, you remember that she's doing all these for her Asian fans... isn't it touching, at the very least?
Kudos to Ayu for making such a breakthrough! Does anyone think she'll be in the Guiness records for being the first Japanese singer to re-record a track in Chinese?
Who... (Chinese version) has been on my i-Tunes for 8 times!
|