|
^
Bloody Mozilla erased my reply.
Well, it basically came down to that all the quotes you went over are different. :3 Summary:
Accepting != handling, as you can accept something but not be able to handle it.
We and this world != our world (as she refers to in the text) as "we and this world" also refers to her and "we", which the lyrics don't.
"Days being common" and "That kind of life is appropriate" is pretty different, though yea the first two are pretty much the same, though the second has a pun in the middle of the first line for no reason. Also, I don't think "days" are mentioned in the actual lyrics, so the third translation is pretty wack.
Tyvm for the link, though. =D It'd be great if you could just give me your opinion on the quotes, which ones you find better (and in more particular with the harder quotes like:
"Do you go with the flow or want to stop it?"
is pretty much entirely different from
Should I leave my body, or remain trapped inside it?)
|