[silentscreamer]

ÀرT¨B¾a¼s§i¡u¦Q©R¡v 10/12/2003
source: hk newspaper 'the sun'

¤é«eÀرT¨B¡]ayu¡^¦b¡m03¦~¼s§iÃÀ¤H¦n·P«×½Õ¬d¡n¤¤¡A¦¨¬°¤kÃÀ¤H²Ä¤ @¦ì¡A¥i¬O¦b¹ê»Úªº¼s§i¦X¬ù¼Æ¥Ø©M¼s§i®Ä¯qµ¥¦U¤è_±¡A§ ¡³Qµâ¤tÌ°©MÃÃ_ì¬ö_»¤OÀ£¡A³s¤Q¤j¤]¥´¤£¤J¡A¥O¤H¹ï¦oªº«e´º·P¨ì¾á¤ß¡C

¾Ú¡m¤é¥ZGendai¡n³ø¹D¡AÁöµMayu¤µ¦~ªº¼s§i¦¬¤J¡A¹F¨ì3 »õ5¤d¸U¤é¶ê¡]¬ù2,485¸U´ä¤¸¡^¡A¦Ó©ú¦~§ó±N¹F¨ì5»õ¤é¶ê¡]¬ù3,550¸U´ä¤¸¡^¡A¥i¬O¦oªº°Û¤ù¾P¶q¡A¤×¨ä¬O²ÓºÐ¡A«o¥ Ñ¥þ²±´Áªº¥_§¡°â¥X100¸U±i¡AÅܦ¨¥_§¡30¸U±i¡C´«¥y¸Ü»¡ ¡A¼s§i¦¬¤J¥u¯à¶ñ¸É¦o¦b°Û¤ù¤è_±ªº·l¥¢¡C

____________________________________________

i don't know the specific titles/terms .. but it's basically talking about how ayu's price in her commercials is actually dropping ..

according to japanese magazine 'gendai' .. this year ayumi's total income from commercials reached 350 million yen .. [about HK$24 850 000] ... and next year it will reach 500 million yen ... [about HK$35 500 000] ...

however .. her CD sales [especially singles] have dropped from the top/ highest of 1 million sales to an average of 300,000 ... in other words ... the income from commercials only makes up the loss in CD sales ...

><"