Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [News] More GREEN clips available (+ lyrics?)
View Single Post
  #72  
Old 30th October 2008, 09:52 PM
Delirium-Zer0's Avatar
Delirium-Zer0 Delirium-Zer0 is offline
Replace Initiate
 
Join Date: Sep 2002
Location: Dallas/Ft. Worth
Posts: 7,289
"saki" is actually a noun here that means "the time before". So yeah, saying "sono saki ni" means "in the time before that", or just "before that" in english.

and "sono" isn't a noun, so "mitsumeru" is just the infinitive of the verb (or the -ing form, as is often used in english). So the first line is "Gazing - before that," or just a flowery way of saying "Before gazing," really.
Reply With Quote