Quote:
Originally Posted by Melrose
^
And none of those inbetween messages are any important?
Though, didn't she write really slow before that then? I wish we still had message 1 or 2. :/
|
I'm sure a bunch were important. I stopped translating for awhile though because it was mostly "yay tour" which, while adorable, gets old after awhile, and there was very little actual news. Plus, she was blogging so fast, and it was taking so long to translate (my japanese REALLY isn't good enough to be doing this, but translating does help my japanese get better), I just got so daunted by it and it scared me away!
But I'm doing my best to keep up with it now.
Her first 16 TA messages were reprinted in issue 1 of the TeamAyu magazine (I'm not sure if they're the official 1-16 though, since these were BBS messages rather than the blog form they're in now).
The earliest one I've got translated into english (translation was by Yatsupan) is from December 2002. I don't know what number message it is though.