Quote:
Originally Posted by chocopockymaster
You "translated this yourself"? Bullsh-t. Your translation, word for word, [aside from the new verses] is the exact same as mine back in the thread where Melrose, Deli and I discussed the lyrics after the clips had been leaked.
If you want to use my translation, that's fine, but don't be an ass and act like you did it all yourself, because you didn't. And I sure as hell don't appreciate it.
My original post: http://www.ahsforum.com/forum/showpo...8&postcount=31
I'd like an apology, please. |
i never said i translated this myself. you might want to reread my posting. thanks.
Quote:
Originally Posted by Ayu_no_tenshi
someone posted the lyrics from the CM part and the first previews we had so i filled in the gaps that appear in the full version. i did the japanese, the romaji, and the english translation...however there is one part that i wasn't clear about so i tried my best. hope you all enjoy.
|
all i claimed to have translated was the gaps that needed to be filled in after the full version leaked and i fixed some of the mistakes in the japanese. i clearly stated that someone else had already posted the lyrics (i didn't know who) and that i simply filled in the parts that were missing. therefore, i do not owe you an apology.