[masa]

To: jon the d

Thanks for your explanation. I didn't know that.
So how about "I have just one wish", simply?

And as for the word, "setsunai", I think it's one of the Japanese words that is so hard to be translated into English. The meaning is "sad", but with sweet and beautiful nuance. So it's not a negative word at all, and indeed, Japanese people like this word very much. For example, we say "Kono uta, totemo setsunaku te suki." (I like this song, because it's so setsunai.) Maybe there would be no English word just fit to this word.