Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [romaji and translation] GREEN
View Single Post
  #128  
Old 7th December 2008, 04:41 PM
Melrose's Avatar
Melrose Melrose is offline
Banned
 
Join Date: Dec 2007
Location: The Netherlands
Posts: 3,286
^

.....We know she's singing to a boy? How?

I think it's actually not faithful to Ayu's music if you translate it to an actual him or her, as she I think has always avoided that? (May miss a song or so.) But artists like Kumi Kuu do have some really directed stuff like "hey boooyyy".

Also, it already says "him" in the chorus.

@masa: Oh, okay. That's cool. I like it a lot more. ^^

Last edited by Melrose; 7th December 2008 at 04:46 PM.
Reply With Quote