Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [romaji and translation] Days
Thread: [romaji and translation] Days
View Single Post
  #117  
Old 8th December 2008, 09:25 AM
masa masa is offline
Free & Easy H-Initiate
 
Join Date: Aug 2002
Location: Tokyo
Posts: 901
I don't think so.

(4) I've known for a long time that you have someone precious
Because it's clear from your smile

This stanza shows that she is rather calm, even knowing that. But the stanza (5) shows she is not calm at all in some nights. So the conjunction must be "though".

And I change "it" to "this", taking your advice. Thank you.
Last edited by masa; 8th December 2008 at 09:28 AM.
Reply With Quote