|
Here's the english translation I made from their translation :
"Big Santa Claus gathering in Yokohama
N° 402
From right to left: Santa Maro, Santa Midori, Santa Gômi and Santa Kayano.
*This picture shows excerpts from the "Happy Christmas Show 2008" which will be broadcasted by NTV Channel on December the 23rd from 8h54 p.m.
There will be also pictures of Ayu after the broadcast! Look forward to it!"
"Even if he's dressed as a Santa Claus
No 403
Santa Claus - Subaru is really a man filled with enthousiasm!
* (second part of this message is the same)"
""kyaa-kyaa" during rehearsals
No 404
It's said that they are the real home-stars, Santa Claus Shû & Santa Claus-Zin, who is obviously very cute!!
* (second part of this message is the same)"
Translation japanese-french : incognito@ayuangel
translation french-english : me lol
Last edited by Linoa62; 16th December 2008 at 09:14 PM.
|