Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [Official Message] Ayu participates in Kouhaku and CDL
Thread: [Official Message] Ayu participates in Kouhaku and CDL
View Single Post
  #1  
Old 29th December 2008, 09:33 AM
Gkone01's Avatar
Gkone01 Gkone01 is offline
ayu-mi-x Initiate
  
Join Date: Sep 2008
Location: France
Posts: 546
Ayu participates in Kouhaku and CDL



I'm not sure, someone can you translate please ?

Quote:
Originally Posted by keikeiaznqueen View Post
Wow hooray!!!

A brief translation:
On December 26th, 20 heisei years, it was announced on the homepage that one of our artists: Ayumi Hamasaki has injured her right hand and has undergone surgery, and although she is on her way towards recovery, she is not in the best condition (<-- this last bit is guess work.)

However, because of her strong requests, after discussing with the doctor, it has been decided that she will be performing in both PCDL and Kouhaku.

Please look forward to her performance. Sorry for causing everyone to worry.
Source: http://avexnet.or.jp/ayu/popup/081229/
__________________

My Ayu's blog • Blog's Facebook • Blog's Twitter

Last edited by Gkone01; 29th December 2008 at 11:09 AM.
Reply With Quote