Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [Official Message] (Sparkle) Tie-in with Honda Spark
Thread: [Official Message] (Sparkle) Tie-in with Honda Spark
View Single Post
  #221  
Old 7th January 2009, 06:01 PM
Melrose's Avatar
Melrose Melrose is offline
Banned
 
Join Date: Dec 2007
Location: The Netherlands
Posts: 3,286
I like the other translation more lol, the choice of words is more powerful. "planning on going on" etc isn't nice
And you really shouldn't place just "suck your thumb?" on the 4th line, but add "while you" in front of it. Otherwise it will look weird

Last edited by Melrose; 7th January 2009 at 06:04 PM.
Reply With Quote